TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D)

aktuelles Stellenangebot

TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D)

Wir bieten Ihnen eine neue berufliche Herausforderung mit Zukunftsperspektiven. TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D)

Ihr Ansprechpartner

Caroline Gundlach, Leiterin Personal
bewerbung@KUPER.de

openIhre Aufgaben

    • Erstellen von Service-Manuals und Bedienungsanleitungen inkl. Illustrationen und Abbildungen unter Berücksichtigung der Terminologie
    • Erstellung von Dokumentationen von neuen Maschinentypen nach Rücksprache mit den einzelnen Fachabteilungen mechanische und elektrische Konstruktion
    • Eigenständiges redaktionelles Bearbeiten von Texten und Abbildungen unter Berücksichtigung von Anwenderfreundlichkeit, Übersetzungsreife, Einheitlichkeit und Gesetzeskonformität
    • Organisieren und Überwachen der Freigabeprozesse (u.a. Korrekturen, Übersetzungen, etc.)
    • Optimieren der Prozesse, Strukturen und Inhalte der technischen Dokumentation
    • Mitarbeiten bei der Verwaltung und Weiterentwicklung des XML-basierten Redaktionssystems und der angebundenen Workflows

     

      openUnsere Anforderungen

      Ihr Profil:

      • Erfolgreich Abgeschlossene Techniker Ausbildung im metallverarbeitendem oder elektrotechnischem Bereich
      • Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen
      • Ausgeprägtes technisches Interesse und Verständnis
      • Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte übersichtlich und verständlich darzustellen
      • Sehr gute Kenntnisse der Normen und Rechtslage zur technischen Dokumentation, in Text- und Bildbearbeitung sowie in strukturierter Dokumentation, idealerweise auf XML-Basis
      • Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse
      • Sicherer Umgang mit MS-Office
      • Erfahrung im Umgang mit einem Dokumentationssystem, vorzugsweise FrameMaster 2015 und DITA-Dokumentstrukturen
      • Selbständige sowie sorgfältige, systematische und methodische Arbeitsweise sind absolut notwendig

      Ihre Chancen:

      • 35 Stunden/Woche
      • Beginn: ab sofort
      • Beschäftigungsart: Vollzeit

      Interessiert?

      Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per Mail an:  bewerbung@KUPER.de.

      Stellenbeschreibung als PDF-Download.