Karriere

Technischer Redakteur (W/M/D)

Erstellen von Bedienungsanleitungen inkl. Illustrationen und Abbildungen unter Berücksichtigung der Terminologie
Erstellung von Dokumentationen von neuen Maschinentypen nach Rücksprache mit den einzelnen Fachabteilungen
Eigenständiges redaktionelles Bearbeiten von Texten und Abbildungen unter Berücksichtigung von Anwenderfreundlichkeit, Übersetzungsreife, Einheitlichkeit und Gesetzeskonformität
Organisieren und Überwachen der Freigabeprozesse (u.a. Korrekturen, Übersetzungen, etc.)
Optimieren der Prozesse, Strukturen und Inhalte der technischen Dokumentation
Mitarbeiten bei der Verwaltung und Weiterentwicklung des XML-basierten Redaktionssystems und der angebundenen Workflows
Unterstützung bei der Erstellung von Risikobeurteilungen zur Einhaltung der CE-Konformität basierend auf der aktuellen CE-Richtlinie
Erstellung von Wartungs-und Sicherheitsdatenblättern

Erfolgreich Abgeschlossene Techniker Ausbildung im metallverarbeitenden oder elektrotechnischen Bereich
Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen
Kenntnisse in der CE -gerechten Ausgestaltung von Betriebsanleitungen und Verwaltung von produkthaftungsrelevanten Dokumenten (kann ggf. auch geschult werden)
idealerweise Kenntnisse zur Bewertung von Maschinen nach Konformitätsbewertungskriterien der MRL 2006/42/EG zur Unterstützung des CE -Verantwortlichen bei der Erstellung von Risikoanalysen
Ausgeprägtes technisches Interesse und Verständnis
Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte übersichtlich und verständlich darzustellen
Sehr gute Kenntnisse der Normen und Rechtslage zur technischen Dokumentation, in Text-und Bildbearbeitung sowie in strukturierter Dokumentation, idealerweise auf XML-Basis
Ausgezeichnete Deutsch-und Englischkenntnisse
Sicherer Umgang mit MS-Office
Erfahrung im Umgang mit einem Dokumentationssystem, vorzugsweise FrameMaker 2015 und DITA-Dokumentstrukturen
Selbständige sowie sorgfältige, systematische und methodische Arbeitsweise sind absolut notwendig